home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Format 2004 Junue - Disc 1 / MacFormat 143 CD1.iso / System Utilities / Acrobat Reader 5.1 Installer / Acrobat Reader 5.1 Installer.rsrc / TEXT_9053_EspaÒol pt 2.txt < prev    next >
Text File  |  2002-09-17  |  12KB  |  21 lines
  1.  
  2. 14. EXCEPCIONES ESPEC√çFICAS.
  3. 14.1 Garant√≠a Limitada s√≥lo para los Usuarios que se encuentran en Alemania o en Austria. Si Usted ha adquirido una licencia sobre el Programa de C√≥mputo en Alemania o Austria, la Cl√°usula 6 no ser√° aplicable; en su lugar, Adobe garantiza a la persona f√≠sica o legal que primero adquiere una licencia para el Programa de C√≥mputo, que el Programa de C√≥mputo funcionar√° substancialmente de acuerdo con la Documentaci√≥n durante el periodo de 6 (seis) meses siguientes a la recepci√≥n del Programa de C√≥mputo, cuando se utilice con la configuraci√≥n del equipo de c√≥mputo recomendada. No se establecer√° derecho de garant√≠a, para el caso de variaciones no substanciales seg√∫n lo indicado en la Documentaci√≥n. ESTA GARANT√çA LIMITADA NO SE APLICA A LAS ACTUALIZACIONES, PROGRAMA DE FUENTES CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, PRE-LANZAMIENTOS, PRUEBAS, MUESTRAS DE PRODUCTOS O COPIAS DEL PROGRAMA DE C√ìMPUTO NO DISPONIBLES PARA SU REVENTA O PARA PROGRAMAS DE C√ìMPUTO QUE HAN SIDO ALTERADOS POR USTED, EN LA MEDIDA QUE DICHAS ALTERACIONES CAUSEN UN DEFECTO. Para efectuar cualquier reclamaci√≥n de garant√≠a, Usted deber√° regresar el Programa de C√≥mputo, a nuestro cargo, al lugar donde lo adquiri√≥ junto con una prueba de compra dentro del per√≠odo de 6 (seis) meses. Si el Programa de C√≥mputo no funciona substancialmente de conformidad con la Documentaci√≥n, la responsabilidad total de Adobe y su recurso exclusivo se limitar√°, a discreci√≥n de Adobe, a la sustituci√≥n del Programa de C√≥mputo o al reembolso de la cuota de licencia, o al reembolso de la cuota de licencia que pag√≥ por el Programa de C√≥mputo. LA GARANT√çA LIMITADA DESCRITA EN ESTA CL√ÅUSULA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC√çFICOS. Para obtener m√°s informaci√≥n sobre la garant√≠a, por favor contacte el departamento de Soporte T√©cnico a Clientes de Adobe.
  4.  
  5. 14.2 Limitaci√≥n de Responsabilidad para usuarios en Alemania y Austria. Si Usted ha adquirido una licencia para el Programa de C√≥mputo en Alemania o en Austria, la Cl√°usula 8 no ser√° aplicable, en su lugar, Adobe podr√° ser responsable sin limitaci√≥n alguna por los da√±os sufridos incurridos o relacionados con este Contrato, s√≥lo en el caso que el da√±o se haya producido a causa de alg√∫n acto intencional o extremadamente negligente cometido por parte de Adobe o de sus representantes. Adobe √∫nicamente ser√° responsable por los da√±os t√≠picamente previsibles respecto a dicho da√±o que hayan sido causados por cualquier otro incumplimiento negligente de un deber contractual substancial por parte de Adobe o de sus representantes. Las limitaciones anteriormente mencionadas se aplican independientemente de su fundamento legal, en particular con respecto a cualquier reclamaci√≥n anterior al contrato o reclamaci√≥n contractual complementaria. No obstante lo anterior, las limitaciones no se aplicar√°n a cualquier responsabilidad obligatoria seg√∫n la ley aplicable sobre Responsabilidad Objetiva por Productos de Austria o Alemania (German o Austrian Product Liability Act), ni a ning√∫n da√±o causado por el incumplimiento de una garant√≠a expresa en la medida que la mencionada garant√≠a expresa intente proteger al usuario contra el da√±o espec√≠fico ocasionado. Las obligaciones conforme la segunda frase no se aplicar√°n si Usted causa cualquier da√±o al haber alterado el Programa de C√≥mputo, o si los respectivos medios de soportes de datos (medios) han sido da√±ados en un accidente, uso incorrecto o uso inapropiado, o bien si el da√±o mencionado se ha causado por el uso del Programa de C√≥mputo con otro programa con el cual el Programa de C√≥mputo no fue designado para utilizarse de conformidad con la Documentaci√≥n.
  6.  
  7. 14.3 T√©rminos adicionales para productos de prelanzamiento. Si el producto que acompa√±a al presente contrato es una versi√≥n de prelanzamiento o Programa de C√≥mputo versi√≥n beta ("Software de prelanzamiento"), ser√° aplicable la Cl√°usula a continuaci√≥n. En el caso de que cualquier disposici√≥n de la presente Cl√°usula entre en conflicto con cualquier otro t√©rmino o disposici√≥n del presente Contrato, lo dispuesto en esta Cl√°usula regir√° por encima de otro(s) t√©rmino(s) y disposici√≥n(es) en lo que se relaciona con el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento, pero s√≥lo en la medida de lo necesario para resolver el conflicto. Usted reconoce que el Programa de C√≥mputo es una versi√≥n de prelanzamiento, que no se trata de un producto final de Adobe y que puede contener errores de programaci√≥n o de otro tipo y problemas que podr√≠an causar fallos de sistema o de otro tipo y p√©rdida de datos. Por ello, el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento se proporciona "TAL CUAL" y Adobe rechaza toda garant√≠a u obligaciones de responsabilidad hacia Usted de cualquier tipo. EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE LEGALMENTE NO SEA POSIBLE LA EXENCI√ìN DE RESPONSABILIDADES SOBRE UN PROGRAMA DE C√ìMPUTO DE PRELANZAMIENTO, PERO DICHA RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, LA RESPONSABILIDAD DE ADOBE Y DE SUS PROVEEDORES HA DE LIMITARSE A LA SUMA TOTAL DE CINCUENTA D√ìLARES (U.S. $50). Usted reconoce: que Adobe no le ha prometido ni garantizado que el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento ser√° anunciado o puesto a disposici√≥n de nadie en el futuro, que Adobe no ha expresado o implicado obligaci√≥n ninguna hacia Usted acerca del anuncio o introducci√≥n del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento, que Adobe puede decidir no introducir un producto similar a, o compatible con, el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento. Igualmente reconoce que Usted asume todos los riesgos derivados de cualquier investigaci√≥n o desarrollo que Usted pueda realizar en relaci√≥n con el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento o cualquier producto con √©l relacionado. Durante el tiempo que este Contrato sea v√°lido, si Adobe as√≠ se lo pidiese, tendr√° que proporcionar a Adobe informaci√≥n y comentarios acerca del periodo de prueba y del uso del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento, incluidos informes de errores y problemas. Si el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento se le ha proporcionado de conformidad a un contrato escrito por separado, tal como Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products (Contrato para productos de prelanzamiento), el uso que Usted haga del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento est√° igualmente regulado por dicho contrato. Usted acuerda que no tiene intenci√≥n y certifica que de hecho no otorgar√° licencias, arrendar√°, prestar√°, alquilar√°, o transferir√° el Programa de C√≥mputo de prelanzamiento. Tras la recepci√≥n de una versi√≥n posterior tampoco lanzada al mercado, del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento, o el lanzamiento por Adobe de una versi√≥n comercial al mercado del Programa de C√≥mputo, tanto si se tratase de un producto individual como si forma parte de un producto mayor, Usted accede a devolverlo o destruir todas las versiones anteriores del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento que haya recibido de Adobe y a regirse por los t√©rminos del Contrato de licencia de usuario final, para cualquiera de las mencionadas versiones posteriores del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento. Excepto en el caso de que se contradiga alguna condici√≥n o t√©rmino de esta Cl√°usula, si se encuentra ubicado fuera de los EE.UU. Usted se compromete a devolver o destruir todas las versiones no lanzadas al mercado del Programa de C√≥mputo de prelanzamiento, en un plazo de treinta (30) d√≠as una vez concluido su periodo de prueba, cuando la fecha sea anterior al lanzamiento al mercado p√∫blico de la primera partida de dicho programa.
  8.  
  9. 14.4 T√©rminos adicionales para tryouts, muestras de productos o NFR (copias del Programa de C√≥mputo no disponibles para su reventa). Si el producto que ha recibido con esta licencia es una copia del Programa de C√≥mputo Tryout, una muestra o una copia NFR ("Tryouts"), la siguiente cl√°usula se aplica hasta el momento en que adquiera una licencia para la versi√≥n comercial completa de dicho producto. En el caso de que cualquier disposici√≥n de la presente Cl√°usula entre en conflicto con cualquier otro t√©rmino o disposici√≥n del presente Contrato, lo dispuesto en esta Cl√°usula regir√° por encima de otro(s) t√©rmino(s) y disposici√≥n(es) con respecto al Programa de C√≥mputo Tryout, s√≥lo en la medida de lo necesario para resolver el conflicto. USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE TRYOUT POSEE UNA FUNCIONALIDAD LIMITADA Y/O CONTIENE FUNCIONES PARA UN PERIODO DE TIEMPO LIMITADO. ADOBE CONCEDE LA LICENCIA DEL PROGRAMA DE C√ìMPUTO "TAL CUAL", √öNICAMENTE COMO UN MODELO DE DEMOSTRACI√ìN. Si el Tryout es una versi√≥n de tiempo limitado, el programa dejar√° de operar transcurrido un periodo de tiempo concreto (tal como: 15, 30 o 45 d√≠as) desde el momento de la instalaci√≥n ("Time Out Date"), este periodo de tiempo se especifica en el Programa de C√≥mputo. Una vez que el tiempo de uso limitado haya concluido, la licencia a continuaci√≥n se dar√° por terminada, a menos que dicha licencia sea continuada por Adobe, tras la compra de una licencia comercial completa a Adobe. Usted reconoce que el Programa de C√≥mputo Tryout, dejar√° de operar una vez que llegue la fecha de finalizaci√≥n del periodo de prueba (Time Out Date) y que por ello, el acceso a cualquier archivo creado con dicho Programa de C√≥mputo Tryout o con cualquier producto asociado con √©l se realizar√° bajo responsabilidad √∫nica del usuario. ADOBE RECHAZA TODA GARANT√çA U OBLIGACIONES DE RESPONSABILIDAD HACIA USTED DE CUALQUIER TIPO. EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE LEGALMENTE NO SEA POSIBLE LA EXENCI√ìN DE RESPONSABILIDADES SOBRE UN PROGRAMA DE C√ìMPUTO DE PRELANZAMIENTO, PERO DICHA RESPONSABILIDAD SEA LIMITADA, LA RESPONSABILIDAD DE ADOBE Y DE SUS PROVEEDORES HA DE LIMITARSE A LA SUMA TOTAL DE CINCUENTA D√ìLARES (U.S. $50).
  10.  
  11. 14.5 Condiciones para un producto de Programa de C√≥mputo Educativo. Si el Programa de C√≥mputo que acompa√±a a este Contrato es un producto de Programa de C√≥mputo Educativo (Programa de C√≥mputo creado para su distribuci√≥n en el canal educativo de Adobe), Usted s√≥lo estar√° autorizado a utilizar dicho programa, si cumple las condiciones de usuario final de Programa de C√≥mputo Educativo dentro de su jurisdicci√≥n. P√≥ngase en contacto con un distribuidor de educaci√≥n autorizado por Adobe para saber si cumple dichas condiciones. Para encontrar un distribuidor de educaci√≥n autorizado por Adobe en su zona, acuda a http://www.adobe.com/store y busque el enlace para la compra de productos en todo el mundo.
  12.  
  13. 14.6 Excepci√≥n del motor de interpretaci√≥n del Paquete conjunto para producci√≥n de After Effects. Si el Programa de C√≥mputo que acompa√±a a este Contrato incluye la versi√≥n completa de Paquete conjunto para producci√≥n de After Effects de Adobe, Usted puede instalar un n√∫mero ilimitado de motores de interpretaci√≥n en una misma red que incluya al menos una computadora que tenga instalada la versi√≥n completa del Programa de C√≥mputo Paquete conjunto para producci√≥n de After Effects de Adobe. El t√©rmino motor de interpretaci√≥n, se refiere a una porci√≥n instalable del Programa de C√≥mputo que permite que los proyectos After Effects puedan ser reproducidos pero no puede usarse para crear o modificar proyectos y no incluye la interfaz de usuario completa de After Effects.
  14.  
  15. Si Usted tiene preguntas con relaci√≥n a este Contrato, o si desea solicitar informaci√≥n adicional a Adobe, por favor utilice la direcci√≥n y la informaci√≥n de contacto incluidas en este producto para ponerse en contacto con la oficina de Adobe que presta servicio en su jurisdicci√≥n. 
  16.  
  17. Adobe es una marca o una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Am√©rica y/o en otros pa√≠ses.
  18.  
  19.  
  20. Gen_IHC_Spanish_8.7.00_11:14
  21.